2008/7/21

我,街燈與影/Me, street light and shadow

(Gloria Xiao)

淩晨三點三
靈魂夢游于
紅瓦墻的
石板街上
一片死寂的空蕩

你佇立一方不語
汎黃的臉色
如此疲憊不堪

是否
你也與我一樣
孤獨守候了
一千零一個晚上
生怕某個人夜歸
找不到家的方向

你低頭看
我低頭看
雨打溼了你的臉龐
淚泡透了你的影子
我在海裏徜徉

某個人有別個陪伴
我有你陪伴
你有影子陪伴
影子有黑夜陪伴

我們都不孤單
我們都情願孤單


Me, Streetlight and Shadow

3:15 in the morning
A soul Sleepwalked in a
Slabstone street with
Red-tile walls
When Dead silence of emptinesswas heard

You stood there
without a wordYellow faces with
exhausted complexion

Whether or not
the same as I have
You’ve been solely waitingfor one thousand and one nights
worrying someone who
might return late
cannot find his way home
You looked down
I looked down
Rains moistened your faceTears soaked your shadow
I drown in the sea

Someone is with someone else
You are with me
Your shadow is with you
The night is with the shadow

None of us is lonely
All of us are willing to be


20 Jul 08
(photo by Erwin Leung)

沒有留言: