Kubrick Poetry • January • Atonement

時間 Time2016/1/17 (Sunday) 4:00pm-5:00pm
地點 Venue:油麻地 Kubrick電影中心一樓講廳
主持 Moderator: Polly Ho
詩人 PoetVaughan Rapatahana

An anthology of 57 new poems, sometimes code-switched between languages, Atonement is the fourth collection of poems by Vaughan Rapatahana. It reveals the poet’s emotions and imagination about living in Hong Kong for many years, as well as in Philippines, Aotearoa-New Zealand and about his travels to and experiences in many other locales. This book was co-published by MCCM Creations(Hong Kong)  and ASM/Flying Island Books (Macao) in 2015 and also features illustrations by Pauline Wu.

Vaughan Rapatahana lives in Hong Kong, with a house in Aotearoa-New Zealand and also a home in Pampanga, Philippines, where he also frequently travels. He has lived in various parts of Asia for over 16 years. He has had poems published in many publications internationally in recent years. Two collections of his poetry were published in 2011: Home Away Elsewhere (Proverse Hong Kong) and china as kafka (Kilmog Press, Dunedin, Aotearoa) Rapatahana has a Ph.D from the University of Auckland. Currently he has been asked to write up a series of commentary posts for Jacket 2 at the University of Pennsylvania (USA), while he is also slotted to travel to both Australia and England during 2016, to deliver keynote addresses at various forums.



--- 楊慧思


Kubrick Poetry • 十二月•逐想像而居

時間 Time2015/12/20 (Sunday) 4:00pm-5:00pm
地點 Venue油麻地 Kubrick電影中心一樓講廳
主持 Moderator 楊慧思 

耀宗, 生於新加坡,2006年移居香港。美國西雅圖華盛頓大學博士。任教於香港城市大學中文及歷史學系,研究中國現當代文學香港文學。有學術專著《被敘述,所以存在:中國現當代文學的論想》,並編論文集《精神中國: 1976年以後的文學求索》、《當代文學與人文生態》。亦出版詩集《心軟》、《孤獨自成風暴》、《半存在》和《逐想像而居》;小集《人間秀氣》和《火般冷》。獲1994年亞細安扶輪青年文學獎首獎、1998年新加坡青年藝術獎、2010年新加坡文學獎等獎項。曾任多屆文學獎評審,包括金筆獎、新加坡大專文學獎、新加坡文學獎等。

《逐想像而居》收錄耀宗2008年至2015年間的詩作。如此命名詩集, 顯示為追求「想像」, 往復於「逐」的變動與「居」的靜止之間的生命狀態。在第三部詩集《半存在》以後,耀宗以這五十七首新作來闡明文學的想像不虛 -- 它是一種實在的力量, 有助於推激生命, 使其不僅可以從空乏消磨的日常制約中飛躍而起, 即便是直面失序紊亂的荒誕社會時,亦可以介入現實,並且「穿越浮躁與困頓, 獲得洗滌與悲憫之下的清澄寧靜」。




                                                     --- 楊慧思


Kubrick Poetry • November • Poetry & Intimacies

時間 Time2015/11/29 (Sunday) 4:00pm-5:00pm
地點 Venue油麻地 Kubrick電影中心一樓講廳  
主持 Moderator Polly Ho
詩人PoetTammy Ho Lai-Ming

Hong Kong poet, editor and translator Tammy Ho Lai-Ming will be reading from her first collection of poetry, Hula Hooping (Chameleon, 2015), focusing on poems that explore the intimate relationships between bodies, objects, people and practices.

Tammy Ho Lai-Ming is a founding co-editor of Cha: An Asian Literary Journal and an assistant professor at Hong Kong Baptist University, where she teaches poetics, fiction and modern drama. She has edited several volumes of poetry and short fiction published in Hong Kong, including Desde Hong Kong: Poets in Conversation with Octavio Paz (2014), Love & Lust (2008) and Hong Kong U Writing: An Anthology (2006). Her collection of short stories, Her Name Upon the Strand (Delere), is scheduled for publication in 2016.