2014/3/6

Kubrick Poetry • March • Goldfish

時間 Time2014/3/23 (Sunday) 4:00pm-5:00pm
地點 Venue:油麻地 Kubrick電影中心一樓講廳
主持 Moderators: Polly Ho & Atom Cheung
詩人 Poet:王詠思(Jennifer Wong)


Through observation and fine details, Jennifer Wong explores and exposes the wonders of everyday life. From childhood memories, fairy tales, deep-rooted faiths to translated truths, Jennifer Wong’s dream-like and surreal collection reveals the changing landscapes of Hong Kong: from voodoo doll practices, fengshui beliefs, the  popular dishes in Chinese cuisine, classical poems remembered and lost in translation, to the breathtaking scenes of skyscraper swords.

“This collection establishes Jennifer Wong as Hong Kong’s finest English language poet of the younger generation without a shadow of doubt. “– Mike Ingham
 
Jennifer Wong was born and raised in Hong Kong. She is the author of two poetry collections, including Goldfish (Chameleon Press 2013) and Summer Cicadas (2006). Her poems have appeared in various journals worldwide. She was the writer-in-residence at Lingnan University in 2012. She studied English at Oxford and completed an MA in creative writing at the University of East Anglia. She is currently working on a PhD in poetry and poetics at Oxford Brookes University, with a focus on the idea of homeland and ethnic identity in contemporary Chinese American poetry.


2014/2/7

Kubrick Poetry • 二月 • 詩畫

時間 Time2014/2/23 (Sunday) 3:00pm-4:00pm
地點 Venue: 賽馬會創意藝術中心203室
聯絡人 Contact person: Polly Ho & Atom Cheung
藝術家 Artist黄懷琰

他翻開一本筆記
看見月光
照亮他的鋼筆。
他怕打擾它
甚至不敢開燈。

管想知道
它悄悄土心火寫什麼,
他還是躺下了,
讓月亮在黑暗中
獨自個痛快。

第二天,
筆記變得碧藍。
他翻開一看,
有隻手在畫奇怪的符號,
符號太奇怪了,手還在畫,
紙卻重新變白。

選自莫里斯 •卡雷姆 (Maurice Careme) 的「筆記」

這一次我們不寫筆記,我們畫畫。帶一首你喜歡的詩來,畫一幅表達這首詩的畫帶回家。現場有紙張和畫具提供,你也可以帶自己的畫具。


有興趣的朋友請請寫報名(kubrickpoems@gmail.com),留下你的姓名,人數及電話。

2014/1/31

Video of Poems to Enjoy

Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5
Part 6

Poems to Enjoy

Atom Cheung



We were delighted to have Dr. Verner Bickley as guest for our first gathering in 2014.  He recently published the book set, Poems to Enjoy, with the intention of not only teaching poetry to students, but also to prepare them for performing these poems at the Hong Kong Speech Festival.  Dr. Bickley has been an adjudicator at the Festival since 1987 and shared with us his extensive experience at the event.  His sharing gave us insight on how young people in local schools can benefit from reading English poems, not only in terms of acquiring a new language, but the process of participating in speech festivals and contests boosts one’s confidence which serves the individual’s development on many levels.  Dr. Bickley stressed that parents and teachers should be supportive to a student participating in such an event.  Rather than a competition, the Festival is more of a celebration of language arts and the spoken word.  This point is emphasized in the title of the book set, Poems to Enjoy.  Poetry, indeed, is to be enjoyed, and Dr. Bickley has facilitated this process by handpicking a set of poems that cater to the process of a young person’s linguistic and intellectual development.  



(photos by Paul Wan)

2014/1/2

Kubrick Poetry • January • Poems to Enjoy


時間 Time2014/1/26 (Sunday) 4:00pm-5:00pm
地點 Venue:油麻地 Kubrick電影中心一樓講廳
主持 Moderators: Atom Cheung
詩人 Poetry anthologiserVerner Bickley



VERNER BICKLEY, MBE, PhD, is a well-known "voice", educationist, and adjudicator, who has held director-level positions in Universities and Government Departments. He is Chairman of the English-Speaking Union (HK) and Co-Founder of the International Proverse Prize for unpublished writing. He travels frequently to judge public-speaking competitions and regularly adjudicates verse and prose speaking and reading, as well as drama and choral speaking.

His Poems to Enjoy is a five-book series of graded poetry anthologies for readers of all ages. Books 1-3 are especially dedicated to children. Audio recordings of all the poems in each book, read by Verner and his wife Gillian are provided in an accompanying CD. The recordings are delightful to listen to. Also, they assist with pronunciation and help those preparing for solo verse speaking and reading, duo and group-work and choral-speaking in speech festivals.

Verner will explain the work of an anthologiser and introduce the poems. He will also share his experience as an adjudicator and educator. 

2013/12/31

青衣美麗


Polly Ho




喜歡行山,喜歡清早行山,即使是一個人也從不覺得孤單,在山上的我最接近大自然的我,自由自在,沒有煩惱。

每次走青衣教育徑,我幻想有一天我成為一個行山領隊,今天,果真夢想成真!






這次報名的參加者全部都出席,人數比報名的還要多。清晨天朗氣清,陽光溫,驅走了不少寒冷。我們沿著石梯走至小望台,稍作休息,從這裡眺望青馬大橋和馬灣,我經常坐在石上遠望,仿佛在思考但又不是在思考,那種狀態有點真空,心境很平靜,有時遠航貨輪把我的神思帶得更遠。

休息了約十分鐘,我們再步行至一個小天地。

準備了兩首台灣詩人劉克襄的詩,並把部分的詞語塗白了,參加者需要發揮想像和創意,創作一首新的詩。大家興致十分高昂,很認真地創作,作品天馬行空,十分具創意,逗得所有人發笑,原來詩是可以這樣子的!以下是當天大家推舉出最好的作品:






得獎作品一

竹子山

參加者:黄妍萍、李慧筠、羅維日, Ceven

清晨沒多久
總是有傲骨的泥耙
爭相偎依於田間
賴在那兒
直到夜深

這山的姿勢
帶著青綠,一點點紅花
冋此分明的雲影
就讓光束更加淨空了


這山的姿勢
也清楚如農夫的文學立場
不與山、山並列
爭取地理的名分

只獨自向北
傲地站出
流水的婉約
稻草人的孤



原作
竹子山    劉克襄

清晨沒多久
總是有些雲兒像鳥兒
爭相偎依到它的肩膀
賴在那兒
直到夜深

這山的姿勢
帶著浪子般,一點遙遠的疏離
冋此分明的緊縮背景
就讓北海岸更加淨空了


這山的姿勢
也清楚如一個好詩人的文學立場
不與大屯山、七星山並列
爭取地理的名分

只獨自向北
傲地站出
一隻鷹的婉約
一首詩的孤








得獎作品二

大肚山

參加者:Hewitt & Edmund

父親騎單車載我,翻過了葡京灣,終於看到海了。

長大去鏈車,沿著相思林的星光大道,眺望的海更大了。

時,走訪祖秋明山,芒草翻飛、百合花開的山嶺上,望到的海更遠了。

懷念尾隨父親去夜蒲的日子,身軀搖曳著。輕挑的我,眼前的舞池,才看到,那海這山都老了。



原作

大肚山  劉克襄

父親騎單車載我,翻過了紅土的望高寮,終於看到海了。

長大去當兵,沿著相思林的山稜行軍,眺望的海更大了。

清明時,走訪祖父母的靈骨塔,芒草翻飛、百合花開的山嶺上,望到的海更遠了。

懷念尾隨父親去撿柴的日子,乾枯的刺竹林搖曳著。白髮蒼蒼的我,眼前迷濛,才看到,那海這山都老了。



玩完遊戲,我們繼續餘下的路程。下了山,我們步行至青衣地鐵站。




2013/12/9

Kubrick Poetry • 十二月 • 行山


時間 Time2013/12/29 (Sunday) 9:00am-12:30pm
集合地點 Meeting point 青衣站七十一便利店
集合時間 Meeting time9:00am
路徑 Trail:青衣自然教育徑 Tsing Yi Nature Trail


「山, 是一種思考,一種情境。望山,是一種態度,一種信念。」

「當我肩著背包,朝每一座山出發時,總有一種飽滿的愉悅。走到一個無人靜寂的地方,望著大山的浩蕩,以及荒涼孤獨,我充滿感激。」引自劉克襄的《巡山》。

越是工作繁忙,越是喜歡往山裡走,享受清晨涼風送爽,有時停駐在水巷邊,傾聽溪水潺潺,心中有說不出的愉悅,努力往高處爬,汗水揮洒,真的無比舒暢!十二月的香港依然沒有冬意,我們誠邀大家參加是次行山,享受山景和聽詩。

有興趣的朋友請寫報名(kubrickpoems@gmail.com),並留下姓名,人數及電話。請自備水,防哂用品及小量乾糧。

Kubrick Poetry • No book launch, No farewell, Just poems

  時間 Time:2026/6/14 (Sunday) 3:00pm-4:00pm  地點 Venue:Auditorium (1/F) in Broadway Cinematheque  主持 Moderator: Polly Ho   詩人 Poet:Atom Cheung...