2009/4/21

策蘭《死亡賦格》 的原聲錄音

於

1 則留言:

匿名 提到...

Death Fugue. by Paul Celan

1. Translated by Michael Hamburger
http://www.eliteskills.com/analysis_poetry/Death_Fugue_by_Paul_Celan_analysis.php

2. Translated by Jerome Rothenberg:

He calls play that death thing more sweetly...
www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/16961

3. He shouts play death more sweetly...
www.mason.gmu.edu/~lsmithg/deathfugue

victor FOK
frenchmarkets@gmail.com

21/4/09 8:40 下午

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)

Kubrick Poetry • July • Tales from a Contested City

時間  Time ： 2025/7/13 (Sunday) 3:00pm-4:00pm 地點  Venue ： Auditorium (1/F) in Broadway Cinematheque  主持  Moderator: Polly Ho  作家  Writer ： Pet...

  • 夏宇詩選
    腹語術 我走錯房間 錯過了自己的婚禮。 在牆壁唯一的隙縫中，我看見 一切行進之完好。　他穿白色的外衣 她捧著花，儀式﹑ 許諾﹑親吻 背著它：命運，我苦苦練就的腹語術 (舌頭是一匹溫暖的水獸　馴養地 在小小的水族箱中　蠕動) 那獸說：是的，我願意。 野獸派 二十歲的乳房像兩隻動物在...
  • 舒巷城詩選
    攞景 舊時我好歡喜 帶住我副攝影機 去呢處去嗰度攞景 我「影」白色嘅雲， 藍色嘅海沙灘﹑ 石頭我都「影」 自從我識咗你 我個心同口講 菲林價錢咁貴 扯旗山嘅雲﹑沙田嘅霧都唔係風景…… 一個酸梅兩個核 今時唔同往日 而家我揸住副攝影機 淨係喺你身上攞景 你著呢件藍色嘅衫裙， 嗰套白...
  • 劉克襄詩選
    秀姑巒山 ── 與妻子的古道橫越 所有磅礡而雄渾的山岳 隨著雲海，湧向無涯的天際 遠離了，我們出發的山徑 唯有它回頭，悄然地 以一頭巨鯨的龐然 偎依過來 也偎依過去 以一條細瘦古道的蜿蜒 繼續蜿蜒 默默地陪著我們...