我是一個強盜

我是一個強盜
在相約的星期六晚上
現身
優雅的手袋內裝著優雅的武器
在興高彩烈的時候
拿出

一夜之間
利用廿一世紀最尖端的蘋果科技
複製和傳播
把戰利品風乾
打算在老的時候
下酒

I am a robber

I am a robber
appear
on the promise Saturday night
The elegant weapon lying in an elegant handbag
was taken out
at the most cheerful moment


Overnight
The most sophisticated Apple technology in the 21st century is employed
to duplicate and broadcast them
Intended to dry the spoils of war
to accompany drink
when I am old

(Polly Ho, 7/7/2008)