tag:blogger.com,1999:blog-8620495862272410895.post8033501563739776018..comments2023-10-29T22:43:41.850+08:00Comments on Kubrick Poetry: Kubrick Poetry •June • Tightrope! — A Bohemian Tale (novel)Kubrick Poetryhttp://www.blogger.com/profile/06044436651482148011noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-8620495862272410895.post-77171706269543670942011-09-19T14:37:00.258+08:002011-09-19T14:37:00.258+08:00Dear Andrew,
Thank you replying here again. No yo...Dear Andrew,<br /><br />Thank you replying here again. No you don't have to post your work here. We welcome you join our reading and share you work. Hope to meet you soon!<br /><br />Best wishes,<br />PollyKubrick Poetryhttps://www.blogger.com/profile/06044436651482148011noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8620495862272410895.post-38254400169910822222011-09-01T14:03:23.279+08:002011-09-01T14:03:23.279+08:00Dear Polly, I have just returned (5 a.m. this mor...Dear Polly, I have just returned (5 a.m. this morning) from a trip to the U.S. and Canada and found your very encouraging reply on your blog. I do not quite understand what you mean by "send them to our email address". My renditions are more or less openly published (for criticism and improvement) on my 2 blogs and the discussion that is going on, particularly on my blog on the H.K. Economic Journal, is most enthusiastic. Are you proposing I post them on your blog? Best wishes, Andrew Wong.Andrew W.F. Wong 黃宏發https://www.blogger.com/profile/13042865467544530221noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8620495862272410895.post-17733068783878817692011-09-01T14:00:16.339+08:002011-09-01T14:00:16.339+08:00Dear Polly, I have just returned (5 a.m. this mor...Dear Polly, I have just returned (5 a.m. this morning) from a trip to the U.S. and Canada and found your very encouraging reply on your blog. I do not quite understand what you mean by "send them to our email address". My renditions are more or less openly published (for criticism and improvement) on my 2 blogs and the discussion that is going on, particularly on my blog on the H.K. Economic Journal, is most enthusiastic. Are you proposing I post them on your blog? Best wishes, Andrew Wong.Andrew W.F. Wong 黃宏發https://www.blogger.com/profile/13042865467544530221noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8620495862272410895.post-50634387225573247052011-07-16T02:09:11.368+08:002011-07-16T02:09:11.368+08:00Dear Andrew,
Thank you for the message. Have take...Dear Andrew, <br />Thank you for the message. Have taken a look at your blog and amazed at the translation work you have done in the past four years. Do share more and send them to our email address kubrickpoems@gmail.com.<br />PollyKubrick Poetryhttps://www.blogger.com/profile/06044436651482148011noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8620495862272410895.post-67633889545004335952011-07-13T15:06:58.858+08:002011-07-13T15:06:58.858+08:00I just happen to come across your blog. This look...I just happen to come across your blog. This looks like a most interesting gathering. I am no poet but have been translating classical Chinese poems into English verse for the last four years. My works are now posted monthly on: .If you deem my renditions poetry, I will be happy to share them with you. Andrew W.F. WongClassical Chinese Poems in Englishhttp://www.chinesepoemsinenglish.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8620495862272410895.post-38554332941616913712011-06-20T20:43:10.638+08:002011-06-20T20:43:10.638+08:00Dear Moderators:
Re: Art as Artefact & Aesthe...Dear Moderators:<br /><br />Re: Art as Artefact & Aesthetic Object: Jan Mukařovský, Roman Ingarden…<br /><br />For the linguistic aspects of their theories,<br />pls consult those who teach the philosophy of language, sociolinguistics,… <br /><br />For the Q “Where is Art?” pls consult those who teach phenomenology.<br /><br />If u like music, pls consult Dr Giorgio BIANCOROSSO (HKU) for Where is Music? <br /><br />Bona fide<br /><br />victor wai-hung FOK <br />on Twitter, Facebook<br /><br />marketingtranslation@yahoo.com<br />frenchmarkets@gmail.com<br />hongkongchine@gmail.comAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8620495862272410895.post-22989370536453060642011-06-20T20:28:01.988+08:002011-06-20T20:28:01.988+08:00Dear Moderators:
Re: Art vs Politics?
Jan Mukařo...Dear Moderators:<br /><br />Re: Art vs Politics?<br /><br />Jan Mukařovský did not see such contradiction.<br /><br />See his Aesthetic function, norm and value as social facts.<br /><br />For Formalism & Structuralism, <br />pls consult the poet-professor <br />Prof LEUNG Ping-kwan <br />(梁秉鈞/也斯 Chair Professor of Comparative Literature, Lingnan University;<br />Former Vice-President, International Comparative Literature Association).<br /><br />For aesthetics, <br />pls consult Prof. MAN Kit Wah, Eva <br />文潔華教授. <br />Professor, Department of Religion & Philosophy.<br />http://hum.hkbu.edu.hk/?page_id=24<br /><br />Bona fide<br /><br />victor wai-hung FOK <br />on Twitter, Facebook<br /><br />marketingtranslation@yahoo.com<br />frenchmarkets@gmail.com<br />hongkongchine@gmail.comAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8620495862272410895.post-58678542056336761552011-06-20T20:04:05.508+08:002011-06-20T20:04:05.508+08:00Olga Walló: a Bohemian tale & Newspeak
http:/...Olga Walló: a Bohemian tale & Newspeak<br /><br />http://www.radio.cz/en/section/books/olga-wallo-a-bohemian-tale<br /><br />victor wai-hung FOK <br />on Twitter, Facebook<br /><br />marketingtranslation@yahoo.com<br />frenchmarkets@gmail.com<br />hongkongchine@gmail.comAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8620495862272410895.post-14817933396976984852011-06-16T16:45:50.212+08:002011-06-16T16:45:50.212+08:00The King & the Birds
--In memoriam Jacques Pré...The King & the Birds<br />--In memoriam Jacques Prévert <br /><br />http://en.wikipedia.org/wiki/Le_Roi_et_l'oiseau<br /><br /><br />The king was so sick<br />The morning after.<br />Doves sang wake-up calls.<br />He took a shotgun<br />And shot all moving things.<br /><br />In sound and fury,<br />He told his soldiers:<br />‘Get every mocking bird!’<br />His kingdom has become<br />A very big prison.<br /><br />All birds went underground--<br />Even those which did not sing.<br />Now bad bugs are rampant<br />And cause famine & plagues.<br /><br /><br />victor FOK<br /><br />marketingtranslation@yahoo.com<br />frenchmarkets@gmail.com,<br />hongkongchine@gmail.com<br />http://twitter.com/#!/whFOK<br />http://www.facebook.com/people/Victor-Wai-hung-Fok/100000041666384Anonymousnoreply@blogger.com